Anagram churlishness