Anagram churlishnesses