Anagram clapboarding