Anagram classicizing