Anagram cliticizing