Anagram coactions