Anagram coarsening