Anagram coendures