Anagram cohomology