Anagram collateralities