Anagram collimators