Anagram colloguing