Anagram colonialisms