Anagram coloration