Anagram colorations