Anagram combinatorics