Anagram comeuppance