Anagram commensurations