Anagram compunctions