Anagram confounded