Anagram confusednesses