Anagram contortions