Anagram contrapuntally