Anagram contravention