Anagram coopting