Anagram coproducts