Anagram copulae