Anagram copulates