Anagram copulation