Anagram coquetry