Anagram corkscrewing