Anagram correlators