Anagram correspondent