Anagram couchettes