Anagram counterchecking