Anagram counterplot