Anagram counterreform