Anagram counterstaining