Anagram counterstricken