Anagram creolizations