Anagram crosstalk