Anagram cruelties