Anagram cubed