Anagram cymograph