Anagram decolonization