Anagram decolonizing