Anagram decolouring