Anagram decomposed