Anagram deconstructing