Anagram deconstructions